Italienisch-Holländisch Übersetzung für magari

hebben maar
misschien
Misschien krijg ik een andere keer die gelegenheid. Magari sarà per un’altra volta. Misschien nog meer bezuinigingsmaatregelen in Griekenland? Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? En dit alles moet geschieden met een - misschien - dalende begroting. E tutto questo, magari, con un bilancio in diminuzione.

was het maar zo datWas dat maar zo! Was het maar zo dat het Parlement deze regelde!Magari potesse essere disciplinata dalla Presidenza o dal Parlamento.
mogelijk
Zij hebben gewonnen en ik heb verloren, tot mijn spijt en mogelijk tot hun verrassing. Loro l' hanno spuntata e io ho perso, purtroppo per me e magari sorprendentemente per loro. Als die er niet geweest was, dan was er wel iets anders gevonden, mogelijk ergens anders. Se non ci fosse stato quello, si sarebbe trovato altro, magari altrove. Want ja, het ís mogelijk om druppel voor druppel hele zeeën te besparen, bijvoorbeeld zeeënvol geld. Di fatto si può risparmiare molto, goccia dopo goccia, magari anche in termini finanziari.
mogelijkerwijsOns doel is uniformisering in één Europese, mogelijkerwijs één gemeenschappelijke Europese luchtvaartautoriteit. Il nostro obbiettivo è l'unificazione in un'autorità dell'aviazione europea, magari in un'autorità comune europea.
wellicht
We kijken dan ook uit naar hun voorstellen, die we wellicht de volgende week al mogen verwachten. Aspettiamo quindi le sue proposte, magari la settimana prossima. Dit is betreurenswaardig, mijnheer de voorzitter, maar wellicht dat met 50 doden meer... E' deplorevole, signor Presidente, ma magari con una cinquantina di morti in più... Ik zal het echter aan mijn collega's overlaten om hier wellicht verder op door te gaan. Ad ogni modo, lascerò che magari ne parlino più diffusamente i colleghi.